ESTIMEM LA LLENGUA! Reflexionem sobre la llengua (I) 2 50 44 Tradueix al valencià amb expressions genuïnes. a) Esto es todo lo que sé sobre el asunto. b) Lo más importante es tu salud. c) Lo que has dicho en clase no es cierto. d) Lo peor de todo es que no tienes ninguna excusa. e) ¿Lo de hacer los deberes juntos lo has dicho de verdad? f) Cuando come fruta, siempre quita lo tocado. g) Lo de preparar la reseña no lo tengo muy claro. Funció intensiva i quantificadora Té lloc quan l’article intensifica el significat de l’element que acompanya. Per a dur a terme aquesta funció, la llengua disposa de construccions alternatives, sobretot amb quantificadors, que són les que cal usar en tots els registres, com ara: • com n’és, si n’és, que n’és de... • tan... com, tant... com... • d’allò més, el més... Incorrecte Correcte No t’imagines lo llesta que és. No t’imagines com n’és, de llesta. He fet el treball lo millor que he pogut. He fet el treball tan bé com he pogut. És de lo més bo. És d’allò més bo. Mira lo simpàtica que és. Mira si n’és, de simpàtica. 45 Completa amb les expressions correctes equivalents a l’article neutre. a) Envieu-la ............... lluny ............... siga possible. b) El seu relat era ............... més original. c) No pots imaginar-te ............... era ............... insuportable l’ambient! d) La meua iaia em conta ............... va patir durant la guerra. e) Heu de fer-ho ............... de pressa ............... pugueu. f) No et pots ni imaginar ............... contenta la mestra de Valencià. g) ............... prop que està tot! I sempre agafa el cotxe per a anar amunt i avall. Llig aquest article sobre el lo neutre.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzI3MzI=