73 Som lingüistes! (I) 3 TALLER D’ESCRIPTURA. T’ESCRIC UNA CARTA Després d’haver vist les característiques de les cartes formals i de les informals, arriba el moment de posar en pràctica els nostres coneixements. Per a fer-ho, hauràs d’escriure dues cartes (una de cada tipus) sobre un mateix tema perquè s’hi puguen observar millor les diferències. Pots inventar-te una situació o seguir aquesta proposta: a) Redacta una carta informal en què demanes a un amic o amiga que compte amb tu si la colla fa algun viatge durant les vacances de la primavera. b) Redacta una carta formal en què la persona encarregada de la casa rural on voleu anar us confirma que disposeu de places i us explica les condicions de la reserva. Pots seguir aquestes recomanacions: 1. Fes un esborrany prèviament. És bo tindre clar què es vol dir abans d’escriure. 2. Vigila el registre. Comprova que és l’adequat i recorda que per a la carta formal has de moure’t en un registre estàndard, mentre que per a la informal pots utilitzar un to més col·loquial. 3. No confongues el registre col·loquial amb la incorrecció ortogràfica i gramatical. Els textos han de ser sempre normatius, independentment del registre. També cal evitar les abreviatures pròpies dels missatges de mòbil i els xats. 4. Escriu la carta. La informal, la podeu fer a mà o amb ordinador. La formal, només amb ordinador. En els dos casos, signa-les a mà. 5. Per a facilitar-te el treball, et mostrem les fórmules més habituals de salutació. Informal Formal Presentació Presentació • Estimat/Estimada + nom del receptor • Benvolgut/Benvolguda + nom del receptor • Hola • Amor meu • ... • Distingit senyor / Distingida senyora • Sr. director (o alcalde, president, etc.) / Sra. directora (o alcaldessa, presidenta, etc.) • Apreciat senyor / Apreciada senyora Comiat Comiat • Besets • Fins prompte • Ja ens veurem • Fins a una altra • Rebeu la consideració més distingida • Atentament • Cordialment • Aprofite l’ocasió per a saludar-lo/a afectuosament Algunes fórmules (com estimat/estimada) es poden usar en les dues classes de carta, sempre que el grau de formalitat siga intermedi. En el Rebost trobaràs una rúbrica d’avaluació per a aquesta activitat.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzI3MzI=