Quadern Avança't 3r ESO

08 Et mereixes una explicació LÈXIC Els préstecs Un préstec lingüístic és una paraula que una llengua adopta d’una altra, generalment perquè la llengua destinatària no disposa del concepte. N’hi ha que s’han adaptat (ortogràficament, fonològicament, morfològicament o sintàcticament) a l’idioma. Si el pas es produeix sense adaptacions de cap tipus, s’anomena calc. 7. Classifica els préstecs segons la llengua de la qual provenen. fúting xef xat restaurant camerino attrezzo novel·la esport futbol fondue òpera baguet espaguetis internet quiche Anglés Francés Italià 8. Ompli els espais buits amb els préstecs adients. Fixa’t en l’exemple. xèrif rànquing esquaix esmòquing espot gueto pòster Tenia un pòster de Zendaya a l’estudi. a) Pere va llogar un ..................................................... per a la boda. b) Vam veure un documental sobre la vida en un ..................................................... durant la II Guerra Mundial. c) Des que va aparéixer en aquell ..................................................... de salsitxes ja diu que és actriu. d) Àngela i jo juguem a ..................................................... cada dimarts. e) Com li deien a l’actor que feia de ..................................................... en la pel·lícula? f) Eugeni fa un ..................................................... dels acudits més divertits per a contar-los als amics. 9. Uneix el préstec i la llengua de què prové. Després, tira’n tres i redacta una oració amb cada un. iogurt • pírcing • hamburguesa • soprano • xoriç • mòmia • fondue • tomaca • • anglés • nàhuatl • àrab • francés • castellà • italià • grec • alemany ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 66 Edicions Bromera

RkJQdWJsaXNoZXIy MzI3MzI=