Els orígens 1 TEXT I DISCURS COHERÈNCIA (I): EL RESUM La cohesió, la coherència i l’adequació són les tres principals propietats de qualsevol text, escrit o oral. La coherència és la propietat textual que fa referència al significat del text tenint en compte: a) La tria del tema. b) La selecció de la informació que proporcionarem. c) L’organització de la informació per a introduir el tema i les idees secundàries. Estudiarem totes les propietats textuals al llarg del curs a partir de diferents tècniques de treball, com ara el resum. Resumir implica saber identificar la idea principal que transmet un text, com també les idees secundàries que hi apareixen. Primer cal llegir el text i entendre’l bé; en acabant, cal redactar un text nou a partir de l’anterior. Amb paraules diferents, s’ha d’expressar la mateixa idea principal i, en funció de la llargària del resum, una o més idees secundàries. Dir la mateixa cosa amb paraules distintes és una tècnica que s’anomena paràfrasi. Els passos que hem de seguir per a fer un resum són els següents: 1. Comencem amb una lectura global del text, per a identificar el tema. No ens hem de parar en paraules ni en detalls que no sabem interpretar si no ens impedeixen comprendre l’escrit en general (per exemple, encara que no estigues segur del significat de cenobi, pots intuir que es tracta d’un monestir). 2. A continuació hem d’extraure les idees més rellevants del text. Per a fer-ho, convé fer una segona lectura paràgraf per paràgraf, perquè cada paràgraf o grup de paràgrafs desenvolupa una idea independent. Podem anotar en forma d’esborrany un esquema amb les idees principals i les idees secundàries. Les redactarem amb les nostres pròpies paraules, sense copiar res. També és el moment de buscar en el diccionari les paraules que no sabem i d’aclarir la resta d’aspectes que no havíem sabut interpretar en la primera lectura. 3. Finalment, redactarem el resum, que serà un text curt basat en les oracions que hem esbossat en el pas anterior. El text de Balada de la frontera es pot sintetitzar en les idees següents: • El rei Jaume II s’enamora del paisatge de la Valldigna (línies 1 a 11). • El rei decideix fundar-hi un monestir que depén del cenobi cistercenc de Santes Creus, amb l’objectiu de convertir-lo en un dels més importants de la Corona (línies 12 a 17). • Santa Maria de la Valldigna adquireix molta influència. Per a garantir l’estabilitat, cosa que aparentment s’ha aconseguit, el rei permet a la població àrab mantindre la seua religió i costums (línies 18 a 23). El resum (d’unes 60 paraules) podria ser el següent: El rei Jaume II s’enamorà del paisatge de la Valldigna i va decidir fundar-hi un monestir cistercenc que dependria de Santes Creus. El nou monestir de Santa Maria de la Valldigna va aconseguir molta influència i, aparentment, va contribuir a l’estabilitat de la zona, on el rei permeté a la població àrab mantindre la seua religió i costums. Un comentari de text és un exercici de redacció que ens permet analitzar a fons un text i, per tant, comprendre’l millor, cosa que ens ajuda a l’hora d’escriure els nostres propis textos. COMPRENSIÓ 1. En quin segle passa aquesta història? Com ho saps? 2. El narrador és un personatge de la història o és una veu externa? 3. En quina persona i en quin temps està escrit el fragment? Justifica-ho amb un exemple en cada cas. 4. En quines oracions es diu que el monarca s’enamora del paisatge de la Valldigna? 5. Quin és l’origen, segons el text, del topònim Valldigna? Com es fa un resum? Com s’escriuen els noms dels municipis valencians? 9
RkJQdWJsaXNoZXIy MzI3MzI=