Paraules enamorades 2 TEXT I DISCURS ELS REGISTRES ESPECIALITZATS Encara que l’estàndard és la referència dels àmbits formals, molt sovint a un àmbit d’ús determinat li correspon un registre que es caracteritza per tindre un discurs molt elaborat i per l’aparició de tecnicismes d’una àrea de coneixement específica. Així, en funció de les característiques pròpies de cada àmbit, podem parlar de diferents registres especialitzats, com ara el juridicoadministratiu o el cientificotècnic. A més a més, cal tindre en compte que podem construir un text de manera que només l’entenguen els especialistes en el tema (especialització) o que l’entenga una gran part de la població (divulgació). La divulgació és habitual en l’àmbit periodístic (sobretot en els reportatges) i literari (sobretot en l’assaig), mentre que l’especialització és freqüent en l’àmbit acadèmic i jurídic. Un mateix tema es pot expressar de manera divulgadora (Li han llevat un càncer de pell molt superficial) o especialitzada (Hom li ha extirpat un melanoma limitat a l’epidermis). 1. Explica amb les teues paraules en què consisteix la variació diafàsica. 2. Esmenta cinc situacions comunicatives en les quals convinga emprar l’estàndard i cinc en les quals convinga emprar el col·loquial. Raona la resposta. 3. Agrupa aquestes paraules en trios de sinònims i digues quina de les tres és molt formal, quina és formal i quina és informal. barrinar, beure, cavil·lar, cotorra, diners, mamar, molestar, parlador, parlar, pasta, enrotllar-se, irritar, libar, loquaç, pensar, dissertar, pecúnia, emprenyar 4. Completa la graella. Després tria una de les quatre situacions i redacta un text en què expliques com els quatre factors porten a considerar que és un exemple de registre col·loquial, estàndard o formal. Conversa a l’hora del pati Instància per a demanar un document oficial Article sobre arquitectura Discurs electoral Tema Formalitat molt formal Canal oral Intenció persuadir Registre estàndard Portada de Llepolies, Zoo. 5. Tenint en compte el tema, el grau de formalitat, el canal i la intenció, digues quin registre s’usa en els textos següents. a) L’entrada de multinacionals de l’agricultura, la ramaderia i la indústria als països del sud, ha destruït les maneres tradicionals de cultiu, explotació i producció existents. El canvi de model productiu ha provocat també més pobresa, exposició a les catàstrofes naturals i dependència de les grans multinacionals, tant de llavors com de productes químics i maquinària. Enric Senabre. Generació C. Conviure amb la pandèmia Bromera, 2020 b) Cançó «La dels Beatles», del disc Llepolies de Zoo (2021). c) Fragment del magazín Bona vesprada d’À Punt (minuts 19’ a 25’, aproximadament), el dia que el poble convidat al programa era Tàrbena (la Marina Baixa). 39
RkJQdWJsaXNoZXIy MzI3MzI=