La poesia i el teatre des de la segona meitat del segle xix 8 LECTURES EMILY DICKINSON [No és morir el que ens fa mal] No és morir el que ens fa mal: ens fa més mal la vida. Però morir-se és cosa diferent, com darrera la porta recollida: és el costum del Sud, quan va l’ocell, abans que arribi el gebre, a unes terres millors. Nosaltres som com els ocells que es queden, els tremolosos al portal del mas, que una engruna demanen, donada avarament, fins que la neu, pietosa, ens empeny, ens mou les ales. [Prou em fan pena els morts avui] Prou em fan pena els morts avui, quan passa la dolçor d’aquest temps, quan els veïns es troben a les cledes, ara que es dalla el fenc. Amples, colrats del sol, van fent conversa, sense deixar el treball, i riuen: són de mena casolana, que fa somriure els prats, Lluny del renou dels camps, prou és ben aspre haver de jaure allí, quan passen les carretes i el fenc de bona flaire. El ritme del dallaire ens voldria esvair la tristor, si pensem que deuen enyorar-se mullers i camperols, separats de les faenes de la terra, dels veïns que vivien tan a prop. Si pensem que el sepulcre han de trobar que és solitari indret quan homes i minyons, el juny i les aloses van a les feixes perquè es dalla el fenc. Marià Manent Poemes d’Emily Dickinson. Edicions 62 Activitats de comprensió 32. Amb què es compara la mort en «No és morir el que ens fa mal»? 33. Per què nosaltres som «com els ocells que es queden»? 34. Per què diu el primer vers del segon poema que «Prou em fan pena els morts hui»? 35. Què deuen enyorar els morts? Activitats de comentari i de contextualització 36. Quin sentit metafòric té, en «No és morir el que ens fa mal», l’al·lusió a «unes terres millors»? Per què són millors? 37. Comenta el significat de l’últim vers de «Prou em fan pena els morts hui». 38. Compareu tots dos poemes. Quines semblances i quines diferències hi trobeu? Mireu el tràiler de la pel·lícula A Quiet Passion, biopic sobre Emily Dickinson. 230 Edicions Bromera
RkJQdWJsaXNoZXIy MzI3MzI=