La poesia i el teatre des de la segona meitat del segle xix 8 LECTURES L’olor de les fulles verdes i de les fulles seques, de la riba i de les fosques roques marines, l’olor de la palla al corral, El so de les paraules que amolla la meva veu es perden pels garbulls del vent, Besadetes suaus, abraçades, braços copulant, EI joc de la llum i l’ombra damunt dels arbres mentre les branques àgils es remenen, EI goig d’estar tot sols enmig de la bullanga dels carrers, o a través dels camps i de les faldes dels turons, La sensació de salut, la roentor del gran migdia, el meu cant quan m’alço del llit i quan em retrobo amb el sol. Creus que mil hectàrees són massa? Creus que la terra és massa? T’has esforçat molt de temps per aprendre a llegir? T’has enorgullit de penetrar el cor dels poemes? Acompanya’m aquest dia i aquesta nit, i teu serà l’origen de tots els poemes, Teva serà la benaurança de la terra i del sol (milions de sols encara esperen ser descoberts), Deixaràs d’acceptar coses de segona i de tercera mà, deixaràs de mirar a través dels ulls dels morts i deixaràs d’alimentar-te de les bubotes dels llibres, Deixaràs de mirar a través dels meus ulls, deixaràs d’acceptar tot allò que de mi et vingui, tot allò que jo fins ara he acceptat, Escoltaràs totes les coses i les filtraràs a través del teu tu mateix. Walt Whitman. Fulles d’herba. Edicions de 1984 Traducció de Jaume C. Pons Alorda Activitats de comprensió 23. A què es deu el sentiment d’exaltació que s’expressa en el primer poema? 24. Identifica el vers que expressa la comunió del poeta amb tots els homes. 25. Identifica el que expressa l’obertura a la vida en la seua totalitat. 26. Resumeix el sentit de l’última estrofa. Activitats de comentari i de contextualització 27. Quin és l’origen de tots els poemes? 28. Assenyaleu alguns dels aspectes vitals que apareixen esmentats en la tercera estrofa del segon poema. 29. Quina contraposició es produeix entre la primera i la segona estrofes? 30. Com podrà ser nostra la benaurança de la terra i del sol? Activitats de creació i difusió 31. Mireu la pel·lícula El club dels poetes morts i comenteu-la en relació amb l’obra de Walt Whitman. Portada de l’edició de 1883 de Fulles d’herba. 229 Edicions Bromera
RkJQdWJsaXNoZXIy MzI3MzI=