La poesia i el teatre des de la segona meitat del segle xix 8 CONTEXT LITERARI 3 LA POESIA A L’AMÈRICA DEL NORD: WALT WHITMAN I EMILY DICKINSON Llegiu aquesta entrevista amb el traductor al català de Walt Whitman. La revista Versàlia va dedicar un monogràfic a Emily Dickinson. Walt Whitman. Emily Dickinson. Walt Whitman (1819-1892) és el primer gran poeta nord-americà. El seu llibre Fulles d’herba, que va ampliar en edicions successives, és el gran poema èpic de la jove nació nord-americana, i un cant exaltat a la naturalesa, a la vida i a l’ésser humà. En Fulles d’herba ho va abraçar tot: la geografia sencera, des de la costa de l’Atlàntic fins a la del Pacífic, els colonitzadors de l’oest i els soldats de la guerra civil, però sobretot el poeta es canta a ell mateix com a encarnació del seu país i de la humanitat. Va utilitzar el vers lliure, que va dotar de ritme per mitjà de repeticions, simetries i altres recursos de la poesia moderna, i va utilitzar també totes les modalitats lingüístiques. A pesar d’haver patit una forta incomprensió en el moment de la seua publicació, Fulles d’herba va aconseguir una renovació radical de la poesia nord-americana per la seua versificació, que contrastava amb la mètrica convencional, pels seus ritmes irregulars i per la decisió d’escollir l’autobiografia pròpia com a tema, en què es presentava com a cantor d’un país nou, amb una fe extraordinària en el poder de la democràcia, en la iniciativa privada i en el valor de l’erotisme. Emily Dickinson (1830-1886) va viure en un ambient rígid i purità, per la qual cosa ha estat anomenada «la reclusa d’Amherst», el poble de Massachusetts on va estar-se tota la vida, voluntàriament en solitud. La seua obra (uns mil set-cents poemes) no va ser reconeguda fins al segle xx, quan la crítica, primerament desconcertada per la novetat dels seus versos, aparentment deslligats i mancats d’esquemes mètrics, va començar a revelar-ne el sentit i va acabar considerant l’autora una de les principals veus poètiques de tota la literatura en llengua anglesa. La seua poesia, concisa i densa, amb imatges d’una intuïció sorprenent, la situa, juntament amb Poe i Whitman, entre els millors poetes nord-americans del seu segle. El crític Harold Bloom ha remarcat que «Dickinson manifesta posseir més originalitat cognitiva que qualsevol poeta occidental d’ençà de Dante». 214 Edicions Bromera
RkJQdWJsaXNoZXIy MzI3MzI=