La novel·la realista i naturalista 7 LECTURES via alguna cosa de joiós, d’ardent i excitant. Al matí, Anna, asseguda a la butaca, estava abaltida, i quan es despertà ja era clar i el tren arribava a Petersburg. Tot seguit, el pensament de la casa, del marit, del fill i de les preocupacions del dia que començava i dels que seguien l’abassegà. A Petersburg, tan bon punt s’aturà el tren i ella sortí, el primer rostre que li va atreure l’atenció fou el del seu marit. «Ah, Déu meu! Per què les orelles se li han tornat així?», pensà, esguardant la seva figura freda i representativa i, sobretot, les seves orelles cartilaginoses, que ara la colpien i arribaven fins al caire mateix del seu capell rodó. En veure-la, ell li sortí a l’encontre, plegant els llavis amb el somriure grotesc que li era habitual i mirant-se-la amb els seus ulls grossos i cansats. Quan l’esguard d’ella s’entreforcà amb el d’ell, tenaç i cansat, una sensació desagradable li rosegà el cor, com si esperés veure’l diferent. La colpia sobretot la sensació de descontentament d’ella mateixa que experimentà en veure’l. Aquella sensació li era habitual i coneguda, s’assemblava al fingiment que caracteritzava les seves relacions amb el marit; abans, però, no ho remarcava, i ara en tenia la consciència clara i dolorosa. –Sí, com veus, el teu tendre marit, tendre com el primer any de matrimoni, es delia per veure’t –digué amb la seva veu prima i lenta i en aquell to que gairebé sempre emprava amb ella, to de mofa envers el qui, en realitat, parlés d’aquella manera. –Serioja està bo? –preguntà ella. –I és aquesta –digué ell– tota la recompensa per la meva vehemència? Està bo, està bo... Lev Tolstoi. Anna Karènina. Proa. Traducció d’Andreu Nin Activitats de comprensió 61. On té lloc l’acció d’aquest capítol? 62. Com era l’expressió del rostre i dels ulls de Vronski envers Anna? 63. Per què Anna no li va preguntar per què era allí? 64. Quin sentiment es va apoderar d’ella quan el va veure? 65. Quina impressió tenia després de la trobada amb Vronski? 66. Què va sentir en retrobar el marit? Activitats de comentari i de contextualització 67. Explica la relació metafòrica que s’estableix entre la trobada d’Anna amb Vronski i la tempesta de neu. 68. Comenteu el conflicte interior d’Anna que es descriu en aquest capítol. 69. Descriu les característiques com a personatges d’Anna, de Vronski i del marit d’Anna. 201 Edicions Bromera
RkJQdWJsaXNoZXIy MzI3MzI=