El romanticisme 6 LECTURES SONETS DEL PORTUGUÈS, ELIZABETH BARRETT BROWNING XIV Si m’has d’estimar, que no sigui per res que no sigui l’amor mateix. No diguis: «L’estimo per l’aspecte, pel somrís, per la gentil manera del parlar..., per un gir del pensament que s’acorda bé amb el meu, i que em donà en tal avinentesa un agradable benestar...». Perquè aquestes coses, per elles, Estimat, poden ser canviades, o canviar per a tu, i l’amor forjat així igual podria ser desfet. No m’estimis tampoc per la teva pietat en eixugar-me el plor: hom pot oblidar les llàgrimes, que el teu confort tan llargament dugueren, perdent així el teu amor! Estima’m per l’amor mateix, perquè sempre més puguis seguir estimant-me, en l’eternitat de l’amor. XV No m’acusis, t’ho prego, per l’excessiva calma i tristor del meu rostre davant teu: cap a dues bandes mirem tu i jo, i una mateixa llum de sol al cabell i al front no ens brillaria. Tu em mires sense inquietud ni dubte, com si fos, dins una urna de cristall, una abella, car en temple d’amor el dol m’empresonava, i desplegar les ales i volar cap enfora prou seria el més gran falliment si algun dia ho provés. Però quan et miro, ja contemplo la fi de tota amor enllà de l’amor d’ara, més enllà del record l’oblit escolto; com un qui, reposant en terres altes, mira estesa enllà dels rius la mar amarga. Poesia anglesa i nord-americana Alpha. Antologia de Marià Manent Activitats de comprensió 58. Per quines coses demana al seu estimat en el sonet XIV que no l’estime? Per què? 59. Què demana al seu estimat? 60. Amb què compara la fi de l’amor en el sonet XV? 61. Quines diferències hi ha entre l’enamorada i el seu estimat? 62. Què és el que li fa pensar en la fi de l’amor? Activitats de comentari i de contextualització 63. Creus que el sonet XIV és una expressió de l’amor romàntic? Argumenta la resposta. Què entens tu per amor romàntic? 64. Comenteu la relació antitètica que s’estableix entre aquests dos sonets. 65. Expliqueu i comenteu el sentit de la metàfora «la mar amarga» per a referir-se a la fi de l’amor. 172 Edicions Bromera
RkJQdWJsaXNoZXIy MzI3MzI=